Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 966
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبَّاسِ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ فَذُكِرَ فِيهِ قَالَ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الأُخْرَى فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ مَا ذَكَرَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فِي التَّوَرُّكِ وَالرَّفْعِ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ .
อะลี บิน อัล-ฮุเซน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบู บัรด์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ อะบู คอยษะมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อัล-หะสัน บิน อัล-ฮุรร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากอับบาส - หรือ อัยยาช - บิน สะฮ์ล อัซ-ซาอิดีย์ ว่า เขาเคยอยู่ในวงสนทนาที่มีบิดาของเขาอยู่ด้วย และได้มีการกล่าวถึงเรื่องนี้ขึ้น เขากล่าวว่า:
"ท่านนบีﷺ เมื่อสุญูดจะทรงใช้ฝ่าพระหัตถ์ทั้งสอง หัวเข่าทั้งสอง และปลายนิ้วพระบาททั้งสองรับน้ำหนักพระองค์ เมื่อทรงนั่งขึ้น จะทรงนั่งทับส้นเท้า (ตะวัรรุก) และตั้งพระบาทอีกข้างหนึ่งขึ้น จากนั้นทรงกล่าวตักบีรแล้วสุญูดอีกครั้ง ทรงกล่าวตักบีรแล้วลุกขึ้นยืนโดยมิได้ทรงนั่งทับส้นเท้า แล้วทรงปฏิบัติเช่นเดิมจนครบร็อกอัตที่สอง ทรงกล่าวตักบีรในลักษณะเดียวกัน แล้วทรงนั่งหลังจากสองร็อกอัต เมื่อทรงประสงค์จะลุกขึ้นยืน ทรงกล่าวตักบีรขณะลุกขึ้น จากนั้นทรงปฏิบัติสองร็อกอัตสุดท้าย เมื่อทรงให้สลาม ทรงให้สลามทั้งทางขวาและทางซ้าย" อะบู ดาวูด กล่าวว่า: ในฮะดีษนี้มิได้มีการกล่าวถึงการนั่งทับส้นเท้าและการยกมือเมื่อลุกขึ้นหลังจากสองร็อกอัต ดังที่อับดุล ฮะมีด ได้รายงานไว้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงท่าทางและการเคลื่อนไหวในการละหมาดของท่านนบี ﷺ
การก้มกราบในละหมาดโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น
ท่านั่งในการละหมาดที่นั่งลงบนสะโพกซ้ายและวางเท้าไปด้านหนึ่ง
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
บรรดานักวิชาการอภิปรายท่านั่งที่บรรยายไว้และการลุกขึ้นหลังสองร็อกอะฮ์ในฐานะส่วนหนึ่งของท่าทางในการละหมาด แต่รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการนั่งและการลุกขึ้น โดยพิจารณารายงานที่แข็งแรงกว่าและหลักฐานประกอบของแต่ละสำนักด้วย นอกจากนี้ อบูดาวูดยังระบุว่ารายงานฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงตะวารุกและการยกมือขณะลุกขึ้นหลังสองร็อกอะฮ์
- เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และฝึกปฏิบัติอย่างสงบ
- อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวกำหนดสิ่งที่เป็นข้อบังคับหรือข้อห้าม
- เคารพความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับท่าทางในการละหมาด และยอมรับว่าแต่ละสำนักนิติศาสตร์อาจให้น้ำหนักแก่หลักฐานในรายละเอียดต่างกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี