การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 967

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยห์ได้บอกแก่ฉัน และอับบาส บิน ซะฮ์ล ได้บอกแก่ฉันว่า อะบู หุมัยด์, อะบู อุซัยด์, ซะฮ์ล บิน ซะอ์ด และมุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์ ได้มารวมตัวกันและกล่าวถึงหะดีษนี้ แต่เขามิได้กล่าวถึงการยกมือเมื่อลุกขึ้นยืนหลังจากสองร็อกอะฮ์ และไม่กล่าวถึงการนั่ง เขากล่าวว่า

"จนกระทั่งท่านเสร็จสิ้นจากการสุญูด แล้วจึงนั่งลง โดยปูเท้าซ้ายราบกับพื้น และหันปลายนิ้วเท้าขวาไปทางทิศกิบละฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงท่านั่งหลังการสุญูดครั้งสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามแบบแผน

นั่งโดยเหยียดเท้าซ้าย

วางเท้าซ้ายลงบนพื้นและนั่งทับ โดยหันนิ้วเท้าขวาไปทางทิศละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำบรรยายนี้เป็นหลักฐานสำหรับท่านั่งที่รู้จักกันดีในการละหมาด คือการนั่งบนเท้าซ้ายและหันนิ้วเท้าขวาไปทางกิบละฮ์ รายงานระบุว่าผู้ถ่ายทอดไม่ได้กล่าวถึงการยกมือขณะลุกขึ้นหลังสองร็อกอะฮ์ และไม่ได้กล่าวถึงช่วงหนึ่งของการนั่ง นี่เป็นเพียงบันทึกสิ่งที่เขาถ่ายทอด ไม่ใช่การปฏิเสธการกระทำเหล่านั้นโดยทั่วไปในตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายท่านั่งที่แน่นอนตามสถานการณ์ของการละหมาด และมีรายละเอียดการอธิบายแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ค่อย ๆ เรียนรู้ท่านั่งในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของผู้รู้
  2. แยกแยะระหว่างสิ่งที่ผู้ถ่ายทอดบรรยายไว้อย่างชัดเจนกับรายละเอียดที่ไม่ได้กล่าวถึงในรายงาน
  3. ขณะละหมาด จงใส่ใจกับการกระทำและความหมายของการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี