การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 965

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัลหะละฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ อัล-อามิรีย์ เขากล่าวว่า ฉันเคยอยู่ในวงสนทนาที่มีการกล่าวถึงหะดีษนี้ โดยในนั้นได้ระบุว่า

"เมื่อท่านนบีﷺนั่งหลังจากสองร็อกอะฮ์ ท่านจะนั่งบนหลังเท้าซ้ายและตั้งเท้าขวาขึ้น และเมื่อถึงร็อกอะฮ์ที่สี่ ท่านจะนั่งให้สะโพกซ้ายแตะพื้นและยื่นเท้าทั้งสองออกไปทางด้านเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งต่างกันระหว่างการนั่งหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์กับการนั่งตะชะฮ์ฮุดครั้งสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

ตะชะฮ์ฮุด

คำปฏิญาณศรัทธาและดุอาที่กล่าวขณะนั่งในละหมาด

การนั่งครั้งสุดท้าย

ท่านั่งเมื่อสิ้นสุดการละหมาด ในที่นี้บรรยายว่าให้สะโพกซ้ายแตะพื้นและหันเท้าทั้งสองไปด้านหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำบรรยายนี้ว่า ท่านั่งหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์แตกต่างจากท่านั่งครั้งสุดท้าย กล่าวคือ หลังสองร็อกอะฮ์ให้นั่งทับเท้าซ้ายและตั้งเท้าขวาขึ้น ส่วนท่านั่งครั้งสุดท้ายให้หันเท้าทั้งสองไปด้านหนึ่ง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาว่าท่านั่งแบบใดเป็นที่ส่งเสริมและควรปฏิบัติอย่างไร โดยอาศัยรายงานหลายฉบับ ท่านั่งเหล่านี้เป็นรูปแบบที่ส่งเสริมในการละหมาด ความแตกต่างของท่านั่งไม่ได้ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ค่อย ๆ เรียนรู้ท่านั่งต่าง ๆ ในละหมาดโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้
  2. พยายามปฏิบัติตามท่าที่บรรยายไว้ โดยไม่ตำหนิมุสลิมคนอื่นเพราะความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดที่เป็นที่ยอมรับ
  3. ฝึกท่านั่งที่บ้านได้ หากช่วยให้มีสมาธิและนั่งได้สบายขณะละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี