การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 970

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮาซัน อิบนุ อัล-ฮุร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม อิบนุ มุคัยมิเราะฮ์ เขากล่าวว่า อัลกอมะฮ์ได้จับมือของฉันและเล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ได้จับมือของเขา และเราะสูลแห่ง Allah ﷺ ได้จับมือของอับดุลลอฮ์ แล้วสอนเขาเรื่องการตะชะฮุดในละหมาด เขาจึงกล่าวถึงดุอาอ์เช่นเดียวกับในหะดีษของอัล-อะมัชว่า

"เมื่อเจ้ากล่าวสิ่งนี้หรือเสร็จสิ้นสิ่งนี้ ละหมาดของเจ้าก็สมบูรณ์แล้ว หากเจ้าประสงค์จะยืนขึ้น ก็จงยืน และหากเจ้าประสงค์จะนั่งต่อไป ก็จงนั่งเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนอิบนุ มัสอูดถึงตะชะฮุด และชี้แจงว่าเมื่อใดละหมาดจึงเสร็จสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณศรัทธาและคำวิงวอนที่กำหนดไว้ ซึ่งกล่าวขณะนั่งในละหมาด

ละหมาดเสร็จสมบูรณ์

ละหมาดภาคบังคับเสร็จสิ้นแล้ว รายงานระบุว่าหลังจากนั้นสามารถเลือกยืนขึ้นหรือนั่งต่อได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าตะชะฮุดได้รับการสอนอย่างรอบคอบและโดยตรง ถ้อยคำที่กล่าวถึงการยืนขึ้นหรือนั่งต่อแสดงว่าผู้ละหมาดไม่จำเป็นต้องลุกขึ้นทันทีหลังตะชะฮุด การนำไปปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับรูปแบบละหมาดในช่วงต่อไปและคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ รายงานนี้ยังเน้นความสำคัญของการเรียนรู้และถ่ายทอดแนวปฏิบัติในการละหมาดอย่างถูกต้องแม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตะชะฮุดอย่างรอบคอบและกล่าวด้วยความตั้งใจระหว่างละหมาด
  2. แสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดแนวปฏิบัติในการละหมาดที่เรียนมาอย่างถูกต้องแม่นยำ
  3. หลังตะชะฮุดให้ปฏิบัติตามรูปแบบละหมาดที่กำหนด และอย่านั่งต่อไปนานเกินกว่าที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี