การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 979

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก และอิบนุ อัส-ซัรห์ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และมาลิกได้บอกเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ จากบิดาของเขา จากอัมร์ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ ว่าเขากล่าวว่า: อบู ฮุมัยด์ อัส-ซาอิดีย์ ได้บอกฉันว่า พวกเขาได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เราจะกล่าวศอลาวาตแก่ท่านอย่างไร?" ท่านﷺ กล่าวว่า "จงกล่าวว่า: อัลลอฮุมมะ ศ็อลลี อะลา มุฮัมมัด วะอัซวาญิฮี วะดุรริยยะติฮี กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม วะบาริก อะลา มุฮัมมัด วะอัซวาญิฮี วะดุรริยยะติฮี กะมา บาร็อกตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุน มะญีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทวิงวอนเพื่อขอพรให้แก่ท่านและครอบครัวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาวาต

บทวิงวอนที่ขอให้อัลลอฮ์ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

ลูกหลาน

บุตรและผู้สืบเชื้อสายรุ่นต่อ ๆ ไปของท่านนบี ﷺ

ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ, ผู้ทรงเกรียงไกร

พระนามสองประการที่สรรเสริญอัลลอฮ์ในความสมบูรณ์และความยิ่งใหญ่ของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ และกล่าวถึงบรรดาภรรยาและลูกหลานของท่านด้วย รายงานนี้ให้ถ้อยคำเศาะลาวาตที่ถูกต้องใช้ได้ และถ้อยคำอื่นที่มีรายงานอย่างถูกต้องก็ใช้ได้เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเศาะลาวาตในการละหมาดและยอมรับคุณค่าของบทวิงวอนนี้ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่นอนในส่วนต่าง ๆ ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำบทเศาะลาวาตที่มีรายงานอย่างถูกต้องมาใช้ในการละหมาด และเรียนรู้ความหมายของบทนั้น
  2. ในการวิงวอน จงขอพรให้ท่านนบี ﷺ และกล่าวถึงครอบครัวของท่านด้วย
  3. ใช้ถ้อยคำที่กำหนดไว้อย่างตั้งใจ และน้อมใจมุ่งสู่อัลลอฮ์ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญและผู้ทรงเกรียงไกร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี