การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 981

รายงานโดย Uqbah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยร์ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อิสหากได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ จากอุกบะฮ์ บิน อัมร์ ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า

"พวกท่านจงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแด่มุฮัมมัด ศาสนทูตผู้ไม่รู้จักหนังสือ และแด่วงศ์วานของมุฮัมมัด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทขอพรเพื่อความจำเริญแก่ท่านและครอบครัวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิ

บทขอพรที่มีความหมายว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญและเกียรติแก่ท่าน”

นบีผู้ไม่รู้หนังสือ

ถ้อยคำที่กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ในที่นี้เป็นคำบรรยายซึ่งปรากฏในบทขอพรที่มีรายงานสืบทอดมา

ครอบครัวของมุฮัมมัด

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ซึ่งบทขอพรนี้ขอความจำเริญให้พวกเขาด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เหมาะสมที่จะขอความจำเริญให้ทั้งท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่าน ถ้อยคำนี้เรียกท่านว่า “นบีผู้ไม่รู้หนังสือ” ซึ่งเป็นคำบรรยายที่มีรายงานสืบทอดมา มิใช่คำสั่งให้ใช้ถ้อยคำนี้เพียงแบบเดียว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับถ้อยคำเศาะลาวาตที่มีรายงานสืบทอดมาหลายรูปแบบในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขอความจำเริญให้ท่านนบี ﷺ จงรวมครอบครัวของท่านไว้ในบทขอพรด้วย
  2. เรียนรู้เศาะลาวาตที่มีรายงานสืบทอดมาอย่างรอบคอบ และกล่าวด้วยความใส่ใจในการละหมาด
  3. ใช้ถ้อยคำนี้เป็นรูปแบบที่ถูกต้องได้ โดยไม่คิดว่าเป็นถ้อยคำเดียวที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี