การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 982

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิบบาน บิน ยาซาร อัลกิลาบี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุฏริฟ คือ อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน กะรีซ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน อะลี อัลฮาชิมี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัลมุญมิร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"ผู้ใดปรารถนาที่จะได้รับผลบุญอย่างเต็มเปี่ยมเมื่อเขากล่าวขอพรให้แก่เราชาวอะฮ์ลุลบัยต์ ก็จงกล่าวว่า: 'โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดผู้เป็นนบี แก่บรรดาภรรยาของท่านผู้เป็นมารดาแห่งศรัทธาชนทั้งหลาย แก่ลูกหลานของท่าน และแก่ชาวครอบครัวของท่าน ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงประทานพรแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์เป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงดุอาอ์ขอพรประทานความจำเริญแด่ท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะฮ์ลุลบัยต์

ผู้คนแห่งเรือน หมายถึงครอบครัวของท่านนบี ﷺ

มาตรวัดที่สมบูรณ์ที่สุด

ถ้อยเปรียบเปรยถึงผลบุญอันสมบูรณ์หรือความโปรดปรานอันล้นเหลือ

ครอบครัวของอิบรอฮีม

อิบรอฮีม ﷺ และครอบครัวของท่าน ซึ่งถูกกล่าวถึงในดุอาอ์เป็นแบบอย่างของผู้ได้รับพรประทานความจำเริญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับโดยอาศัยรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรงว่า การขอพรประทานความจำเริญแด่ท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดให้เป็นข้อบังคับได้ ดังนั้น ถ้อยคำที่ถูกต้องแท้จริงในเศาะฮีห์อัลบุคอรีจึงเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ ถ้อยคำที่กล่าวถึงนี้รวมท่านนบี ﷺ ภรรยา ลูกหลาน และคนในครอบครัวของท่านไว้ในดุอาอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวศอละวาตไว้ในดุอาอ์ประจำวัน และใช้ถ้อยคำที่มีหลักฐานถูกต้องแท้จริง
  2. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความจำเริญแด่ท่านนบี ﷺ และให้เกียรติครอบครัวของท่าน
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำเสนอว่าเป็นข้อบังคับอิสระหรือแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี