การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 983

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อัลเอาซาอี ได้เล่าให้เราฟัง หัสสาน บิน อะฏียะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเสร็จสิ้นจากการตะชะฮฺฮุดครั้งสุดท้าย ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากสี่ประการ ได้แก่ การลงโทษในนรก การลงโทษในกุโบร์ ฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย และความชั่วร้ายของอัลมะซีหฺ อัดดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตะชะฮ์ฮุดครั้งสุดท้าย ผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากอันตรายสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณศรัทธาและสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งระหว่างละหมาด

ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือสิ่งล่อลวงที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล

มะซีห์ อัดดัจญาล

ดัจญาล ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่และบททดสอบในช่วงปลายกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากเรื่องทั้งสี่ หลังตะชะฮ์ฮุดครั้งสุดท้ายและก่อนกล่าวสลาม ดุอาอ์นี้ครอบคลุมทั้งอันตรายในปรโลกและบททดสอบระหว่างการมีชีวิต ตลอดจนช่วงใกล้ความตายและหลังความตาย ถ้อยคำนี้เป็นดุอาอ์ที่ส่งเสริมให้กล่าวในละหมาด มิใช่สิ่งที่ใช้แทนองค์ประกอบอื่นที่เป็นข้อบังคับของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ดุอาอ์นี้และกล่าวหลังตะชะฮ์ฮุดครั้งสุดท้าย ก่อนกล่าวสลาม
  2. จงขออัลลอฮ์อย่างตั้งใจให้คุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพและไฟนรก
  3. จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ทุกวันให้พ้นจากบททดสอบที่อาจบั่นทอนศรัทธาและความมั่นคง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี