การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 984

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaรายงานต่อ Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน ยูนุส อัล-ยะมามีย์ได้แจ้งแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูสได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ มักจะกล่าวหลังจากการตะชะฮุดว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรก ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮ์ของดัจญาล และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากบททดสอบใหญ่สี่ประการหลังตะชะฮฺฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮฺฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณศรัทธาและสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งระหว่างละหมาด

ฟิตนะฮ์

บททดสอบร้ายแรงที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล

ดัจญาล

จอมลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์หลังตะชะฮฺฮุดและก่อนกล่าวสลาม ดุอาอ์นี้ครอบคลุมทั้งการลงโทษในหลุมฝังศพและญะฮันนัม ตลอดจนบททดสอบในช่วงชีวิตและขณะเสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าดุอาอ์นี้เหมาะสมที่จะกล่าวในการละหมาด แต่รายละเอียดเกี่ยวกับถ้อยคำและตำแหน่งที่กล่าวอาจแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังตะชะฮฺฮุดและก่อนกล่าวสลาม จงหาเวลาอ่านดุอาอ์ขอความคุ้มครองนี้
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงเพื่อรับมือกับบททดสอบที่ท้าทายศรัทธาทั้งในชีวิตและขณะเสียชีวิต
  3. เรียนรู้ความหมายของถ้อยคำและกล่าวดุอาอ์ด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี