การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 986

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัลกินดี ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ซึ่งก็คือ อิบนุ บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "การอ่านตัชชะฮุดด้วยเสียงเบาถือเป็นซุนนะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านตะชะฮ์ฮุดตามซุนนะฮ์คืออ่านด้วยเสียงเบา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ถ้อยคำแห่งการปฏิญาณศรัทธาและการสรรเสริญที่อ่านขณะนั่งในการละหมาด

ซุนนะฮ์

แนวทางและแบบอย่างที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรอ่านตะชะฮ์ฮุดในการละหมาดด้วยเสียงเบา ไม่ใช่เสียงดังเหมือนการอ่านที่ได้ยินเสียงในละหมาดบางประเภท รายงานนี้อธิบายวิธีอ่านที่แนะนำ ไม่ได้หมายความว่าถ้อยคำจะต้องไม่ได้ยินเลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนั่งอยู่ในการละหมาด ให้อ่านตะชะฮ์ฮุดอย่างสงบและด้วยเสียงเบา
  2. ใช้เวลาอ่านถ้อยคำอย่างตั้งใจ และรักษาสมาธิในการละหมาด
  3. ท่องจำตะชะฮ์ฮุดให้ถูกต้องและฝึกฝนเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี