การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 989

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisiรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  6. 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน อัล-มิศศีย์รายงาน, หัจญาจญ์รายงาน, จากอิบนุ ญุร็อยญ์, จากซิยาด, จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน, จากอามิร บิน อับดุลลอฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่าเขาได้กล่าวว่า ท่านนบีﷺทรงชี้ด้วยนิ้วพระหัตถ์เมื่อทรงวิงวอน แต่พระองค์มิได้ทรงขยับมัน อิบนุ ญุร็อยญ์กล่าวว่า และอัมร์ บิน ดีนารได้เพิ่มเติมว่า ซิยาดบอกข้าพเจ้าว่า อามิรแจ้งจากบิดาของเขาว่า เขาเห็นท่านนบีﷺทรงวิงวอนเช่นนั้น และท่านนบีﷺทรงใช้พระหัตถ์ซ้ายยันต้นขาซ้ายของพระองค์เพื่อทรงตัว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการชี้นิ้วขณะวิงวอนในช่วงตะชะฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮุด

ถ้อยคำแห่งการปฏิญาณตนและการสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

การชี้นิ้ว

การยกนิ้วชี้ขณะนั่งในการละหมาดระหว่างการวิงวอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันจากรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าว่าควรขยับนิ้วชี้ในช่วงตะชะฮุดหรือไม่ และควรขยับอย่างไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียด รายงานที่อ่อนฉบับนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าต้องนิ่งนิ้วไว้ ในรายละเอียดเช่นนี้ นักวิชาการยึดรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าและคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับในสำนักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตะชะฮุดอย่างถี่ถ้วนและกล่าวถ้อยคำด้วยความตั้งใจ
  2. สำหรับรายละเอียดการขยับนิ้ว ให้ยึดรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้
  3. อย่าตำหนิมุสลิมคนอื่นเพราะความแตกต่างที่ยอมรับได้ในการปฏิบัติตะชะฮุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี