การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 990

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัจญ์ลานได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน ซุบัยร จากบิดาของเขา ด้วยหะดีษนี้ เขากล่าวว่า

"สายตาของเขาจะไม่เลยไปเกินกว่านิ้วที่เขากำลังชี้" และหะดีษของฮัจญาจญ์นั้นสมบูรณ์กว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการอ่านตะชะฮ์ฮุด ท่านนบี ﷺ ทรงทอดพระเนตรไปยังนิ้วที่ชี้อยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

บทกล่าวขณะนั่งในละหมาด ซึ่งผู้ศรัทธากล่าวคำปฏิญาณศรัทธาและถ้อยคำอื่น ๆ

การชี้นิ้ว

การใช้นิ้วชี้ระหว่างนั่งในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทอดสายตาไปยังนิ้วที่ชี้ขณะอ่านตะชะฮ์ฮุดเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติในการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา เนื้อหาอธิบายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ การทำตามจึงเป็นซุนนะฮ์ มิใช่ข้อบังคับแยกต่างหาก มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเรื่องการชี้นิ้วและการทอดสายตาในตะชะฮ์ฮุดตามหลักเกณฑ์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างอ่านตะชะฮ์ฮุด จงใส่ใจกับท่าปฏิบัติในการละหมาดและทอดสายตาไปยังนิ้วที่ชี้อยู่
  2. เรียนรู้ซุนนะฮ์ทีละขั้น และทำท่าทางต่าง ๆ ในละหมาดอย่างสงบและมีสติ
  3. ถือว่าซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้เป็นการเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ โดยไม่ยกระดับให้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี