การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 988

รายงานโดย Abd Allah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-บัซซาซ รายงานว่า อัฟฟาน รายงานว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด รายงานว่า อุสมาน บิน ฮากีม รายงานว่า อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุเบร รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านนั่งในขณะละหมาด ท่านจะวางเท้าซ้ายไว้ใต้ต้นขาและหน้าแข้งขวา และเหยียดเท้าขวาออก วางมือซ้ายบนเข่าซ้าย และวางมือขวาบนต้นขาขวา แล้วท่านก็ชี้ด้วยนิ้วของท่าน และอับดุลวาฮิดได้แสดงให้เราดูโดยยกนิ้วชี้ขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งโดยสอดเท้าซ้ายไว้ใต้ลำตัวและชี้ด้วยนิ้วชี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ช่วงที่นั่งในละหมาดและกล่าวคำปฏิญาณศรัทธา

นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ ซึ่งในที่นี้ใช้ชี้ขณะนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ขณะนั่งในละหมาด ท่านนบี ﷺ วางเท้าซ้ายไว้ใต้ขาขวา เหยียดเท้าขวาออก และชี้ด้วยนิ้วชี้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนบรรดานักนิติศาสตร์อิสลามยังกล่าวถึงท่านั่งอื่น ๆ ที่ถูกต้องสำหรับการนั่งในละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ค่อย ๆ เรียนรู้ท่านั่งในละหมาดอย่างสงบและใส่ใจ
  2. ขณะชี้นิ้ว ให้ตั้งใจรำลึกถึงอัลลอฮ์และถ้อยคำในตะชะฮ์ฮุด
  3. ปฏิบัติตามแนวทางละหมาดของท่านนบี ﷺ ด้วยความนอบน้อม โดยไม่ตำหนิท่านั่งอื่นที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี