ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 99

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่พวกเขา จากฮัมมาด บิน สลามะฮ์ จากชายผู้หนึ่ง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) จากท่านนบีﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานของอาอิชะฮ์ให้สายรายงานเพิ่มเติมสำหรับหะดีษเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำกล่าวหรือรายงานต่อกันมา

จากชายคนหนึ่ง

ในข้อความนี้ไม่ได้ระบุชื่อผู้รายงานคนนั้น

ในลักษณะเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและสายรายงาน และเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดต่าง ๆ เพื่อประเมินรายงาน ถ้อยคำว่า “ในลักษณะเดียวกัน” อ้างถึงฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับการชำระล้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกทั้งตัวบทและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบฉบับคู่ขนานก่อนสรุปความหมายของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี