Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 991
รายงานโดย Numayr al-Khuza'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Numayr al-Khuza'i
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีได้เล่าให้เราฟังว่า อุสมาน—ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน—ได้เล่าให้เราฟังว่า อิศอม อิบนุ กุดามะฮ์—จากตระกูลบะนี บุญัยละฮ์—ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก มาลิก อิบนุ นุมัยร์ อัล-คุซาอี จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:
"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺวางแขนท่อนล่างข้างขวาไว้บนต้นขาข้างขวา และยกนิ้วชี้ขึ้นโดยงอมันเล็กน้อย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้อธิบายว่าท่านนบี ﷺ งอนิ้วชี้ขณะอ่านตะชะฮุด
ถ้อยคำที่อ่านขณะนั่งในการละหมาด ซึ่งมุสลิมกล่าวยืนยันเอกภาพของอัลลอฮ์ด้วย
นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ ในที่นี้กล่าวถึงในฐานะส่วนหนึ่งของท่าละหมาด
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงคำบรรยายนี้ในการอภิปรายวิธีต่าง ๆ ที่อาจขยับหรือวางนิ้วชี้ขณะอ่านตะชะฮุด เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดท่าทางตายตัวได้ด้วยตัวมันเอง มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการชี้นิ้วขณะอ่านตะชะฮุดโดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า ส่วนรายละเอียดการขยับนิ้วนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน
- เรียนรู้ถ้อยคำและความหมายของตะชะฮุดอย่างรอบคอบ เพื่อให้ละหมาดด้วยใจจดจ่อ
- เมื่อมีความเห็นต่างเรื่องการขยับนิ้วชี้อย่างละเอียด ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ และอย่าทำให้แนวปฏิบัติอื่นที่ถูกต้องกลายเป็นประเด็นขัดแย้ง
- อย่ากำหนดกฎศาสนาที่ตายตัวโดยอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน
รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายถ้อยคำที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ใช้ขณะละหมาด และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับท่าทางและการปฏิบัติในการละหมาด
Sahih al-Bukhari · #831 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการให้สลามในระหว่างละหมาด และช่วยให้เข้าใจตำแหน่งของตะชะฮุดในแนวทางปฏิบัติของการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี