Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 992
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ .
อะห์มัด บิน ฮันบัล, อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ชับบะวัยยะฮ์, มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก อัล-ฆ็อซซาล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้าม - อะห์มัด บิน ฮันบัล กล่าวว่า - มิให้ชายผู้นั่งในขณะละหมาดโดยพึ่งมือของตน อิบนุ ชับบะวัยยะฮ์ กล่าวว่า: ท่านทรงห้ามมิให้ชายพึ่งมือของตนในขณะละหมาด อิบนุ รอเฟียอ์ กล่าวว่า: ท่านทรงห้ามมิให้ชายละหมาดในขณะที่พึ่งมือของตน และได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในบทว่าด้วยการยกศีรษะขึ้นจากการสุญูด ส่วนอิบนุ อับดุลมะลิก กล่าวว่า: ท่านทรงห้ามมิให้ชายพึ่งมือทั้งสองเมื่อลุกขึ้นยืนในขณะละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ห้ามการพิงมือขณะละหมาด
ถ่ายน้ำหนักตัวลงบนมือขณะนั่งหรือเคลื่อนไหวระหว่างละหมาด
ยกตัวขึ้นจากการสุญูดไปสู่ท่าละหมาดถัดไป
เนื่องจากรายงานนี้ถูกจัดว่าอ่อนอย่างยิ่ง จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อยืนยันข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ นอกจากนี้ ฉบับต่าง ๆ ยังระบุสถานการณ์ไม่ตรงกัน ได้แก่ การนั่ง การละหมาดโดยทั่วไป หรือการใช้มือพยุงตัวขณะลุกขึ้น ดังนั้นนักวิชาการจึงอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดกฎเกี่ยวกับท่าละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ หารือถึงวิธีลุกขึ้นที่ส่งเสริมและตำแหน่งการวางมือโดยพิจารณาจากหลักฐานเหล่านั้น
- เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้รู้เมื่อไม่แน่ใจ
- ละหมาดอย่างสงบและรักษาท่าทางให้มั่นคง โดยอย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อยืนยันข้อห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี