การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 993

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามนาฟิอฺ เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่ทำการละหมาดโดยเอานิ้วมือสอดประสานกัน เขาตอบว่า: อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "นั่นคือการละหมาดของผู้ที่ได้รับความกริ้วโกรธจากอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรไม่เห็นด้วยกับการประสานนิ้วมือขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประสานนิ้วมือ

การสอดหรือสานนิ้วมือของทั้งสองมือเข้าด้วยกัน

บรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงกริ้ว

เป็นถ้อยคำที่หนักแน่นซึ่งอิบนุ อุมัรใช้ตำหนิท่าทางนี้ โดยข้อความไม่ได้ระบุถึงกลุ่มใดเป็นการเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอ้างอิงรายงานนี้เพื่ออธิบายว่า ควรรักษาท่าทางที่สำรวมและสุขุมขณะละหมาด และไม่ประสานนิ้วมือ คำกล่าวนี้ถ่ายทอดมาจากอิบนุ อุมัร และโดยตัวมันเองไม่ใช่คำกล่าวที่ระบุชัดว่ามาจากท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาท่าทางลักษณะนี้ภายใต้หลักมารยาทในการละหมาด ส่วนการวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างเจาะจงอาจแตกต่างกันไปตามนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางมืออย่างสงบและสำรวมขณะละหมาด
  2. หลีกเลี่ยงการกระทำที่ทำให้เสียสมาธิจากการละหมาด
  3. แยกให้ชัดระหว่างความเห็นของเศาะฮาบะฮ์กับคำกล่าวที่ถ่ายทอดโดยตรงจากท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี