การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 994

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง และบิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ มุฮัมมัด บิน สะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง —และนี่คือถ้อยคำของเขา— ทั้งหมดรายงานจาก ฮิชาม บิน ซะอ์ด จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านได้เห็นชายคนหนึ่งนั่งพิงมือซ้ายขณะอยู่ในนมาซ —และฮารูน บิน ซัยด์ กล่าวว่า

“ล้มตัวลงทางด้านซ้าย” จากนั้นทั้งสองเห็นพ้องกันว่า— ท่านจึงกล่าวแก่ชายผู้นั้นว่า “จงอย่านั่งเช่นนี้ เพราะแท้จริงผู้ที่ถูกลงโทษนั้นนั่งในลักษณะนี้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเตือนมิให้นั่งเอนน้ำหนักพิงมือซ้ายขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพิงมือซ้าย

การใช้มือซ้ายรับน้ำหนักเพื่อพยุงร่างกายขณะนั่ง

ผู้ที่ถูกลงโทษ

คำเปรียบเทียบเชิงเตือนที่อิบนุ อุมัรใช้เพื่อแสดงการไม่เห็นชอบท่านั่งแบบนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรนั่งอย่างสำรวมและให้เกียรติ พร้อมหลีกเลี่ยงท่านั่งดังกล่าว รายงานนี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขเฉพาะเกี่ยวกับความสมบูรณ์ใช้ได้ของการละหมาด แต่กล่าวถึงท่าทางที่เหมาะสมในการละหมาด อีกสำนวนหนึ่งระบุว่าชายคนนั้นนอนตะแคงซ้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นั่งอย่างมั่นคงขณะละหมาด และหลีกเลี่ยงการพิงมือซ้ายโดยไม่จำเป็น
  2. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดให้ถูกต้องและปฏิบัติด้วยความสำรวม
  3. หากเห็นผู้ร่วมละหมาดอยู่ในท่าที่ไม่เหมาะสม จงแนะนำอย่างสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี