Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 995
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ .
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซะอด์ บิน อิบรอฮีม จากอบู อุบัยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ทรงปฏิบัติในสองร็อกอะฮ์แรก ประหนึ่งว่าพระองค์ทรงยืนอยู่บนหินที่ร้อนระอุ ผู้รายงานกล่าวว่า ข้าพเจ้าถามว่า "จนกว่าท่านจะลุกขึ้นหรือ?" เขาตอบว่า "จนกว่าท่านจะลุกขึ้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงระยะเวลาที่ท่านนบี ﷺ ยืนในสองร็อกอะฮ์แรก
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
ภาพเปรียบเปรยที่สื่อว่าการยืนนั้นหนักหรือรู้สึกว่ายาวนาน
บรรดานักวิชาการไม่นำรายงานอ่อนนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดระยะเวลาการยืนที่แน่นอน คำบรรยายนี้อาจกล่าวถึงได้เพียงเป็นหลักฐานสนับสนุน เมื่อสอดคล้องกับหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดรูปแบบและการอ่านในละหมาด และพิจารณาความยาวที่แนะนำโดยคำนึงถึงสภาพของผู้ละหมาด
- ผู้ที่นำละหมาดในฐานะอิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่อยู่เบื้องหลังและหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น
- เรียนรู้ท่าทางการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และมีน้ำหนัก และอย่าทำให้รายงานอ่อนกลายเป็นข้อบังคับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี