Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 996
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ، إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ - حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ - أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا .
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา และอะหมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-เอาวัศ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-มุหาริบี กับซิยาด บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อุมัร บิน อุบัยด์ อัฏ-เฏาะนาฟีซี ได้เล่าให้เราฟัง และตะมีม บิน อัล-มุนตะศิร ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก — ซึ่งหมายถึงบุตรของยูสุฟ — ได้แจ้งเราจากชาริก และอะหมัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจากอบู อิสฮาก จากอบู อัล-เอาวัศ จากอับดุลลอฮ์ ส่วนอิสรออีลนั้นรายงานจากอบู อัล-เอาวัศ และอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ เคยให้สลามไปทางขวาและทางซ้าย จนกระทั่งเห็นความขาวของแก้มท่าน โดยกล่าวว่า
"อัส-สะลามุ อะลัยกุม วะ เราะห์มะตุลลอฮ์ อัส-สะลามุ อะลัยกุม วะ เราะห์มะตุลลอฮ์" อบูดาวูดกล่าวว่า: นี่คือสำนวนหะดีษของซุฟยาน ส่วนหะดีษของอิสรออีลมิได้อธิบายรายละเอียดไว้ อบูดาวูดกล่าวอีกว่า: ซุฮัยร์ได้รายงานจากอบู อิสฮาก และยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานจากอิสรออีล จากอบู อิสฮาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา และอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อบูดาวูดกล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์เคยปฏิเสธหะดีษนี้ — หะดีษของอบู อิสฮาก — ว่าเป็นหะดีษที่พาดพิงถึงท่านนบีﷺ โดยตรง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จบละหมาดด้วยการกล่าวสลามไปทางขวาและทางซ้าย
คำกล่าวสลามปิดท้ายเพื่อจบการละหมาด
รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง
นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการกล่าวสลามทั้งทางขวาและทางซ้าย และสำหรับถ้อยคำ «อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์» การกล่าวว่าส่วนขาวของแก้มมองเห็นได้บ่งชี้ว่าท่านหันศีรษะ อย่างไรก็ตาม อบูดาวูดบันทึกข้อวิจารณ์เกี่ยวกับการอ้างสายรายงานนี้ถึงท่านนบี ﷺ ด้วย นักวิชาการนำความแตกต่างของสายรายงานเช่นนี้มาพิจารณาในการประเมิน และสำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายรูปแบบต่าง ๆ ของสลามปิดท้ายที่มีรายงานไว้
- กล่าวสลามปิดท้ายอย่างตั้งใจ พร้อมหันศีรษะไปทางขวาและทางซ้าย
- เรียนรู้ถ้อยคำ «อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์» และใช้เมื่อจบละหมาด
- เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาไม่เพียงตัวบท แต่รวมถึงความแตกต่างและการประเมินสายรายงานด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี