ละหมาดวิตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1001

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวิตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด เขากล่าวว่า: มีผู้ถามอะนัสว่า

"ท่านนบีﷺเคยอ่านกุนูตในละหมาดศุบห์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" จึงมีผู้ถามเขาอีกว่า "ท่านอ่านก่อนรุกูอฺหรือ?" เขาตอบว่า "อ่านหลังรุกูอฺอยู่ชั่วระยะหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันว่าท่านนบี ﷺ อ่านกุนูตหลังรุกูอ์อยู่ช่วงเวลาสั้น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างละหมาด

ฟัจญ์ร

ละหมาดยามเช้าที่เป็นภาคบังคับ

รุกูอ์

ท่าก้มในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำตอบของอนัสว่า มีการอ่านกุนูตหลังรุกูอ์ในการละหมาดฟัจญ์ร รายงานอื่นให้รายละเอียดว่า การปฏิบัตินี้ดำเนินเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยเกี่ยวข้องกับการวิงวอนต่อกลุ่มคนที่สังหารชาวมุสลิม นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการอ่านกุนูตเป็นประจำในละหมาดฟัจญ์ร โดยทั่วไปมัซฮับชาฟิอีส่งเสริมให้ปฏิบัติ ขณะที่มัซฮับฮะนะฟีไม่ถือว่าเป็นแนวปฏิบัติประจำ ส่วนมัซฮับมาลิกีและฮัมบะลีก็มีรายละเอียดเฉพาะของตนเอง รายงานนี้ยืนยันแนวปฏิบัติที่กล่าวถึง แต่เพียงลำพังไม่อาจชี้ขาดความเห็นต่างทั้งหมดเกี่ยวกับความสม่ำเสมอในการปฏิบัติได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ส่วนประกอบต่าง ๆ ของละหมาดอย่างรอบคอบ และสังเกตว่าควรกล่าวคำวิงวอนเมื่อใด
  2. เคารพความเห็นที่แตกต่างระหว่างมัซฮับ และยึดความรู้ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการปฏิบัติละหมาด
  3. ในการอ่านกุนูต ให้ยึดคำวิงวอนที่มีรายงานถ่ายทอดมาเป็นหลัก และวิงวอนด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี