ละหมาดวิตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1002

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวิตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า อับดุล วาฮิดเล่าว่า อาซิมเล่าว่า ฉันได้ถามอนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับกุนูต ท่านตอบว่า

"แน่นอน เคยมีการอ่านกุนูต" ฉันถามว่า "ก่อนรุกัวะอ์หรือหลังรุกัวะอ์ครับ?" ท่านตอบว่า "ก่อนรุกัวะอ์" ฉันจึงกล่าวว่า "แต่มีคนบอกผมว่าคุณเคยบอกว่าทำหลังรุกัวะอ์" ท่านตอบว่า "เขาโกหกแล้ว แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านกุนูตหลังรุกัวะอ์เพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น - เท่าที่ฉันจำได้ - เป็นเพราะท่านได้ส่งกลุ่มคนที่เรียกว่า อัล-กุรรออ์ จำนวนประมาณเจ็ดสิบคนไปยังกลุ่มชนมุชริกีนที่มีจำนวนน้อยกว่าพวกเขา และระหว่างกลุ่มชนเหล่านั้นกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีสนธิสัญญาสันติภาพต่อกัน แต่แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงอ่านกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อขอพรให้ลงโทษพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสชี้แจงว่า ท่านนบี ﷺ เคยทำกุนูตหลังรุกูอ์เป็นการชั่วคราว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตหลังรุกูอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน หลังจากผู้รู้และผู้ท่องจำอัลกุรอานประมาณเจ็ดสิบคนถูกส่งไปและถูกสังหาร ท่านวิงวอนให้ต่อต้านผู้ที่สังหารพวกเขา หลังจากคนเหล่านั้นละเมิดสนธิสัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในระหว่างการละหมาด

กุรรออ์

ผู้คนที่เป็นที่รู้จักในด้านความรู้และการอ่านอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอาจทำกุนูตได้ในหลายช่วงของการละหมาด อนัสแยกกุนูตก่อนรุกูอ์ออกจากกุนูตชั่วคราวหลังรุกูอ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ทำเป็นเวลาหนึ่งเดือนเนื่องจากผู้รู้ด้านอัลกุรอานถูกสังหาร สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการทำกุนูตเป็นกิจวัตรและช่วงเวลาที่ทำ รายงานนี้สนับสนุนว่ามีการทำกุนูตหลังรุกูอ์ในสถานการณ์พิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางศาสนา ให้ตรวจดูว่ารายงานกล่าวถึงสถานการณ์และช่วงเวลาใด
  2. ทำกุนูตด้วยความตั้งใจ และตระหนักว่าท่านนบี ﷺ ใช้การวิงวอนนี้ในยามเกิดเหตุการณ์ร้ายแรงด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี