การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1011

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaqรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

คำแปล

อิสฮากเล่าว่า วะฮับเล่าว่า ชุอฺบะฮ์บอกเรา จากมุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดขอฝน แล้วท่านได้กลับด้านเสื้อคลุมของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อขอฝน ท่านนบี ﷺ ได้กลับด้านผ้าคลุมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ เช่น ด้วยการละหมาดเฉพาะและการขอดุอาอ์

ริฎออ์

เสื้อคลุมหรือผ้าคลุมที่สวมพาดไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกลับด้านผ้าคลุมเป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ทำในการละหมาดอิสติสกออ์ ท่าทางนี้สื่อถึงความหวังในการเปลี่ยนแปลง และถือเป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติและช่วงเวลาที่แน่นอนโดยพิจารณาจากรายงานหลายบทเกี่ยวกับการละหมาดขอฝน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดอิสติสกออ์ จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้และกลับด้านผ้าคลุม
  2. จงขอฝนจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และยอมรับว่าปัจจัยยังชีพมาจากพระองค์ในท้ายที่สุด
  3. ปฏิบัติต่อพิธีกรรมที่ส่งเสริมให้ทำในฐานะซุนนะฮ์ อย่าทำให้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี