Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1012
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ.
อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ กล่าวว่า เขาได้ยินอับบาด บิน ตะมีม เล่าให้บิดาของเขาฟัง จากลุงของเขา คืออับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ออกไปยังมุศ็อลลาเพื่อขอฝน ท่านหันหน้าไปทางกิบลัต พลิกเสื้อคลุมกลับด้าน และละหมาดสองร็อกอัต อบู อับดุลลอฮ์ (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะห์ เคยกล่าวว่าเขาคือเจ้าของเสียงอาซาน แต่นั่นเป็นความเข้าใจผิด เพราะอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ในที่นี้คือ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ บิน อาศิม อัล-มาซินี จากตระกูลมาซินแห่งชาวอันศอร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอฝน พลิกเสื้อคลุมกลับด้าน และละหมาดสองร็อกอะฮ์
การละหมาดและการวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์
สถานที่ละหมาดกลางแจ้งซึ่งผู้คนมารวมตัวกันเพื่อประกอบการละหมาด รวมถึงการละหมาดขอฝน
พลิกเสื้อคลุมให้ด้านในออกมาอยู่ด้านนอก เป็นการกระทำที่มีรายงานไว้ในการละหมาดขอฝน
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายจากรายงานนี้ว่า การละหมาดขอฝนอาจประกอบ ณ สถานที่ละหมาดกลางแจ้ง โดยหันหน้าไปทางกิบละฮ์และละหมาดสองร็อกอะฮ์ การพลิกเสื้อคลุมเป็นซุนนะฮ์ที่แสดงความหวังว่าสภาพจะแปรเปลี่ยนจากความแห้งแล้งเป็นฝน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียด เช่น รูปแบบและเวลาของการละหมาด แต่ยอมรับว่าการละหมาดและการวิงวอนขอฝนเป็นอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้
- ขอฝนและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอนอย่างจริงใจ ไม่ว่าจะลำพังหรือร่วมกับผู้อื่น
- เรียนรู้วิธีละหมาดขอฝนตามที่มีรายงานไว้ และปฏิบัติตามการนำของอิหม่ามผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
- วางใจในอัลลอฮ์ และควบคู่การวิงวอนด้วยการดูแลผู้ได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง
รายงานนี้กล่าวเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ ไปยังสถานที่ละหมาด ขอฝน และละหมาดสองร็อกอะฮ์
Sahih al-Bukhari · #1011 (Sahih)ข้อความนี้เชื่อมโยงการละหมาดขอฝนกับการกระทำของท่านนบี ﷺ เช่นกัน และช่วยเสริมคำอธิบายเกี่ยวกับซุนนะฮ์นี้
Sahih al-Bukhari · #1005 (Sahih)รายงานนั้นกล่าวด้วยว่าท่านนบี ﷺ ออกไปข้างนอกเพื่อวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี