Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1026
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5ลุงของเขาعَمِّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ จากอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่าท่านนบีﷺ ได้ทำพิธีขอฝน โดยได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และได้กลับเสื้อคลุมของท่านจากด้านในเป็นด้านนอก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝน ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และกลับด้านผ้าคลุมของท่าน
การละหมาดและวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอฝน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
พลิกผ้าคลุมกลับด้านหรือย้ายจากไหล่ข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังในการเปลี่ยนแปลง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดขอฝนมีสองร็อกอะฮ์ และการกลับด้านผ้าคลุมเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการละหมาดอิสติสกออ์และวิธีปฏิบัติที่แน่นอน แต่ยอมรับแนวปฏิบัติที่มีรายงานมานี้ว่าเป็นซุนนะฮ์ การกลับด้านผ้าคลุมเป็นการวิงวอนเชิงสัญลักษณ์เพื่อขอให้เปลี่ยนจากความแห้งแล้งเป็นฝน มิใช่เงื่อนไขอิสระของการละหมาด
- วิงวอนขอฝนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและมอบความไว้วางใจต่อพระองค์
- เรียนรู้แนวปฏิบัติของท่านนบีเกี่ยวกับการละหมาดอิสติสกออ์ และปรึกษาอิหม่ามผู้มีความรู้เกี่ยวกับวิธีปฏิบัติในท้องถิ่น
- มองการกลับด้านผ้าคลุมว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังตามซุนนะฮ์ ไม่ใช่หลักประกันว่าฝนจะตกในทันที
รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ ออกไปขอฝนจากอัลลอฮ์ และช่วยเสริมรายละเอียดของบริบทการทำอิสติสกออ์
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการกระทำของท่านนบี ﷺ ระหว่างการละหมาดขอฝน และเสริมคำอธิบายเกี่ยวกับสองร็อกอะฮ์และการกลับด้านผ้าคลุม
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มาจากสายรายงานเดียวกันและให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาดขอฝน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี