การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1027

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ ซึ่งได้ยินจากอับบาด อิบนุ ตะมีม จากลุงของเขา กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ออกไปยังมุศ็อลลาเพื่อทำละหมาดขอฝน โดยหันหน้าไปทางกิบลัตและทำละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วทรงพลิกเสื้อคลุมของพระองค์" ซุฟยานกล่าวว่า "อัล-มัซอูดีย์ได้บอกฉันจากอบู บักร์ ว่า 'ท่านนบีﷺทรงนำชายเสื้อคลุมด้านขวามาพาดไว้ทางด้านซ้าย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝนและพลิกเสื้อคลุมกลับด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ เช่น ผ่านการละหมาดเฉพาะ

มุศ็อลลา

สถานที่ละหมาดกลางแจ้งนอกมัสยิด

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอิสติสกออ์มีสองร็อกอะฮ์ และอิหม่ามหันไปทางกิบละฮ์ การพลิกเสื้อคลุมกลับด้านเป็นสัญลักษณ์ที่ส่งเสริมให้ทำ เพื่อหวังว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนแปลง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการละหมาดขอฝน แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติและบทวิงวอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงละหมาดขอฝนร่วมกันและมุ่งคำวิงวอนไปยังอัลลอฮ์
  2. เข้าหาอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมและวางใจว่าพระองค์จะประทานทางบรรเทา
  3. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดอิสติสกออ์ที่มีรายงานถ่ายทอดไว้ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี