การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1034

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเราว่า ฮุมัยด์ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอะนัสกล่าวว่า

“เมื่อใดที่มีลมพายุพัดแรง ความวิตกกังวลจะปรากฏให้เห็นบนใบหน้าของท่านนบีﷺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีลมแรงพัดขึ้น ท่านนบี ﷺ ทรงแสดงความกังวล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลมแรง

ลมที่พัดแรงจนสังเกตเห็นได้ชัด

ปรากฏบนใบหน้า

สีพระพักตร์แสดงให้เห็นถึงความกังวล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาควรให้ความสำคัญกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและระลึกถึงอัลลอฮ์ คำอธิบายรายงานนี้เชื่อมโยงความกังวลของท่านนบี ﷺ กับความเป็นไปได้ที่ลมอาจเป็นสัญญาณแห่งการลงโทษของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ถือว่าลมทุกครั้งเป็นการลงโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบปรากฏการณ์ธรรมชาติที่น่าประทับใจ จงใคร่ครวญและระลึกถึงอัลลอฮ์ โดยไม่ตีตราทุกปรากฏการณ์ว่าเป็นการลงโทษ
  2. ให้ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ดำเนินควบคู่ไปกับความไว้วางใจ การวิงวอน และการขอความช่วยเหลือจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี