การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1037

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮุเซน อิบนุ อัล-ฮาซาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า:

"โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแก่ชาวชามและเยเมนของเรา" ผู้คนกล่าวว่า: "และแก่นัจด์ของเราด้วย" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงตรัสอีกครั้งว่า: "โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแก่ชาวชามและเยเมนของเรา" พวกเขากล่าวอีกว่า: "และแก่นัจด์ของเราด้วย" ท่านจึงตรัสว่า: "ที่นั่นจะเกิดแผ่นดินไหวและความวุ่นวาย และเขาของชัยฏอนจะปรากฏขึ้นจากที่นั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอพรให้ชามและเยเมนได้รับความจำเริญ และเตือนถึงฟิตนะฮ์ที่จะเกิดขึ้นในนัจด์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาม

ภูมิภาคเลแวนต์ในประวัติศาสตร์ ซึ่งรวมถึงพื้นที่ของซีเรียในปัจจุบันและประเทศใกล้เคียง

นัจด์

ภูมิภาคที่ตามบริบทภูมิศาสตร์อาหรับแบบดั้งเดิมตั้งอยู่ทางตะวันออกของฮิญาซ

เขาของชัยฏอน

ถ้อยเปรียบเปรยถึงการปรากฏขึ้นของอิทธิพลจากชัยฏอนและบททดสอบอันหนักหน่วง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายว่าดุอาอ์นี้ขอความจำเริญให้แก่ภูมิภาคที่ระบุชื่อไว้โดยเฉพาะ และคำเตือนเรื่องฟิตนะฮ์ในนัจด์ไม่ได้หมายถึงการตัดสินผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่นทุกคน ถ้อยคำนี้กล่าวถึงบททดสอบที่จะเกิดขึ้นในภูมิภาคนั้น ไม่ใช่เหตุผลให้กล่าวโทษภูมิภาคหรือผู้อยู่อาศัยทั้งหมด นักวิชาการเชื่อมโยงบทเรียนนี้กับการขอความปลอดภัยและความจำเริญจากอัลลอฮ์ และการหลีกห่างจากความแตกแยก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความจำเริญและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้แก่ตนเอง ชุมชน และผู้คนในพื้นที่ที่เผชิญบททดสอบ
  2. อย่าตัดสินผู้คนจากภูมิภาคที่พวกเขาอยู่ จงใส่ใจคำเตือนโดยไม่กล่าวโทษคนทั้งกลุ่ม
  3. หลีกเลี่ยงการยุยงและความแตกแยก และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี