สุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1064

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmudรายงานต่อ al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏

คำแปล

มะห์มูดเล่าว่า: อบู อะห์มัดเล่าว่า: ซุฟยานเล่าว่า: จากยะห์ยา จากอัมเราะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเขาละหมาดขณะเกิดสุริยุปราคา โดยมีการรุกัวสี่ครั้งในสองร็อกอะฮ์ และร็อกอะฮ์แรกยาวนานกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ รุกูอ์สี่ครั้งภายในสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์ถูกบดบังชั่วคราว

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด; รูปพหูพจน์คือร็อกอะฮ์

รุกูอ์

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสุริยุปราคามีรูปแบบพิเศษ คือสองร็อกอะฮ์และมีรุกูอ์รวมสี่ครั้ง การกล่าวว่าช่วงแรกยาวกว่านั้นเน้นว่าควรปฏิบัติละหมาดนี้อย่างใช้เวลา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของรูปแบบการละหมาด แต่ยอมรับว่าการละหมาดสุริยุปราคาเป็นซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบพิเศษของการละหมาดสุริยุปราคา และปฏิบัติเมื่่อมีโอกาส
  2. ใช้เวลาในการละหมาด และปฏิบัติรุกูอ์ตามที่กำหนดด้วยความตั้งใจ
  3. สำหรับรายละเอียดการปฏิบัติละหมาด ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้ตามสำนักนิติศาสตร์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี