การสุญูดติลาวะฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1069

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดติลาวะฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏ص‏}‏ لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และอบู อัน-นูอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านกล่าวว่า

"การสุญูดในซูเราะฮ์ศอด ไม่ใช่การสุญูดที่เป็นข้อบังคับ แต่ฉันได้เห็นท่านนบี ﷺ ทำการสุญูดเมื่ออ่านโองการดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ สุญูดขณะอ่านซูเราะฮ์ศอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์ศอด

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 38 ในอัลกุรอาน โดยมีการกล่าวถึงการสุญูดที่อายะฮ์ซึ่งมีเครื่องหมาย ص

การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน

การสุญูดที่ทำเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์บางบทของอัลกุรอาน

การสุญูดที่เป็นวาญิบ

การสุญูดที่คำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ถือว่าเป็นข้อบังคับ อิบนุ อับบาสกล่าวว่าการสุญูดในซูเราะฮ์ศอดไม่อยู่ในประเภทนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การสุญูดในซูเราะฮ์ศอดไม่มีสถานะทางกฎหมายเดียวกับการสุญูดที่ถือเป็นวาญิบ แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี สถานะที่แน่ชัดของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานเป็นเรื่องที่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกัน มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับมักจัดว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง รายงานนี้สนับสนุนว่าการสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์ศอดเป็นซุนนะฮ์ที่ควรปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ให้สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์ศอด
  2. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างการสุญูดที่ส่งเสริมให้ทำกับการสุญูดที่บางมัซฮับวินิจฉัยว่าเป็นวาญิบ
  3. อ่านอัลกุรอานด้วยความใส่ใจ และให้เกียรติอายะฮ์แห่งการสุญูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี