การสุญูดติลาวะฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1071

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดติลาวะฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลวาริธได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำสุญูดขณะอ่านซูเราะฮ์อัน-นัจม์ และบรรดามุสลิม มุชริก ญิน และมนุษย์ ต่างก็ทำสุญูดพร้อมกับท่านด้วย และอิบนุ เฏาะฮ์มาน ก็ได้รายงานเรื่องนี้จากอัยยูบเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการอ่านซูเราะฮ์อันนัจม์ ท่านนบี ﷺ ได้สุญูด และผู้คนจำนวนมากก็ปฏิบัติตามท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

การก้มสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์บางบทในอัลกุรอาน เรียกว่า สุญูดอัตติลาวะฮ์

อันนัจม์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 53 ในอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า “ดวงดาว”

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพสักการะเทพหรืออำนาจอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อันนัจม์เป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ และผู้ที่ได้ยินการอ่านก็สามารถสุญูดตามได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขของสุญูดอัตติลาวะฮ์ สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ (จำเป็น) ส่วนอีกสามสำนักซุนนีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ การกล่าวว่าผู้ตั้งภาคีก็สุญูดด้วยแสดงถึงปฏิกิริยาของพวกเขาต่อการอ่าน แต่ไม่ได้ทำให้การสุญูดของพวกเขากลายเป็นการอิบาดะฮ์แบบอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอายะฮ์ที่มีการสุญูด ให้ศึกษาวิธีปฏิบัติที่บัญญัติไว้และนำไปปฏิบัติ
  2. ตั้งใจฟังอัลกุรอาน และให้สารของอัลกุรอานช่วยทำให้ความสัมพันธ์ของคุณกับอัลลอฮ์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
  3. ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎของสุญูดอัตติลาวะฮ์ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี