การสุญูดติลาวะฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1073

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดติลาวะฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาส ได้เล่าว่า: อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าแก่เราว่า: ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ ได้เล่าแก่เรา จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า:

"ฉันได้อ่านซูเราะห์ อัน-นัจม์ ต่อหน้าท่านนบีﷺ แต่ท่านมิได้สุญูดในซูเราะห์นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตอ่านซูเราะฮ์อัน-นัจม์ แต่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้สุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัน-นัจม์

ชื่อภาษาอาหรับของซูเราะฮ์ที่ 53 ในอัลกุรอาน หมายถึง “ดวงดาว”

การสุญูด

การก้มกราบที่ทำเมื่ออ่านอายะฮ์บางบทในอัลกุรอาน เพื่อแสดงการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัน-นัจม์ไม่ใช่ข้อบังคับ เพราะท่านนบี ﷺ ไม่ได้สุญูดเมื่อซัยด์ อิบนุ ษาบิตอ่านซูเราะฮ์นี้ นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานโดยทั่วไป แต่รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานว่าไม่ได้เป็นข้อบังคับในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอายะฮ์เกี่ยวกับการสุญูดในอัลกุรอาน จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับ
  2. ศึกษาหลักเกณฑ์การสุญูดขณะอ่าน โดยพิจารณารายงานที่ถูกต้องและคำอธิบายของนักวิชาการ
  3. อ่านอัลกุรอานด้วยความเคารพ แม้ในบางสถานการณ์จะไม่ได้สุญูดก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี