การสุญูดติลาวะฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1074

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดติลาวะฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

คำแปล

มุสลิมและมุอาซ บิน ฟะฎอละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮิชามได้บอกเรา จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) อ่านซูเราะฮ์อัล-อินชิกอก แล้วท่านก็สุญูดในขณะนั้น ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ข้าพเจ้าเห็นท่านสุญูดมิใช่หรือ? ท่านตอบว่า หากฉันไม่ได้เห็นท่านนบี ﷺ สุญูด ฉันก็คงจะไม่สุญูด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้สุญูด เพราะเขาเห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซัสสะมาอ์อุนชักก็อต

วรรคต้นของซูเราะฮ์อัลอินชิกอก: “เมื่อท้องฟ้าแตกออก”

การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน

สุญูดุตติลาวะฮ์ คือการสุญูดเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์อัลกุรอานที่กำหนดให้สุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มีการบัญญัติสุญูดุตติลาวะฮ์ ณ จุดอ่านที่เกี่ยวข้อง และการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐานรองรับ สถานะทางกฎหมายของการสุญูดนี้มีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง คำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์เน้นว่าเขาปฏิบัติตาม เพราะเห็นท่านนบี ﷺ กระทำเช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดถือแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เมื่ออ่านอายะฮ์อัลกุรอานที่กำหนดให้สุญูด
  2. เมื่อศึกษาการอิบาดะฮ์ จงเรียนรู้ทั้งแนวปฏิบัติที่มีรายงานถ่ายทอดมาและคำอธิบายของมัซฮับ
  3. ตอบสนองต่อการอ่านอัลกุรอานด้วยความเคารพและตั้งใจ พร้อมเรียนรู้กฎของสุญูดุตติลาวะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี