การสุญูดติลาวะฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1076

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดติลาวะฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn Adamรายงานต่อ al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ เคยอ่านซูเราะฮ์ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ ในขณะที่พวกเราอยู่กับท่าน เมื่อท่านทำสุญูด พวกเราก็ทำสุญูดตามท่านด้วย พวกเราเบียดเสียดกันมาก จนกระทั่งบางคนในหมู่พวกเราไม่อาจหาพื้นที่สำหรับวางหน้าผากเพื่อทำสุญูดได้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน และบรรดาสหายของท่านก็ปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัสซัจญ์ดะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอานซึ่งมีตำแหน่งที่ให้สุญูดเมื่ออ่าน

สุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

การสุญูดเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์อัลกุรอานบางตอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์ที่เกี่ยวข้อง และบรรดาสหายของท่านก็ปฏิบัติตาม รายงานนี้เน้นย้ำความสำคัญของการเจริญรอยตามแบบอย่างของท่าน สถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขของการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอานเป็นประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกัน และข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดความแตกต่างดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถึงตำแหน่งที่ให้สุญูดระหว่างอ่านอัลกุรอาน จงใส่ใจและปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี
  2. ในพื้นที่ละหมาดที่แออัด จงเว้นที่ให้ผู้อื่นสุญูดได้อย่างเพียงพอ
  3. ศึกษาหลักเกณฑ์การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอานตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของมัซฮับของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี