การสุญูดติลาวะฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1078

รายงานโดย Abu Rafi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดติลาวะฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rafi'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า บักร์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู รอเฟียะอ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดอิชาอ์ร่วมกับอบู ฮุร็อยเราะฮ์ แล้วท่านได้อ่านซูเราะฮ์อัล-อินชิกอก และท่านก็ได้สุญูด ฉันจึงถามว่า

"นี่คืออะไรหรือ?" ท่านตอบว่า "ฉันเคยสุญูดด้วยโองการนี้ตามหลังอบุล กอซิมﷺ ดังนั้นฉันจะยังคงสุญูดในโองการนี้จนกว่าจะได้พบพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

การก้มกราบที่กระทำเมื่ออ่านอายะฮ์บางอายะฮ์ในอัลกุรอาน

อัลอินชิกอก

ซูเราะฮ์ที่ 84 ในอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึง “การแยกออก” และกล่าวถึงการแยกออกของท้องฟ้า

อบุลกอสิม

คำเรียกท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ซึ่งมาจากกุนยะ อันเป็นสมญาเรียกขานอย่างให้เกียรติในภาษาอาหรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์อัลอินชิกอกมีอายะฮ์ที่ให้สุญูดเมื่ออ่าน และสามารถกระทำได้แม้ในละหมาดกลางคืน อบูฮุร็อยเราะฮ์ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางบทบัญญัติและรายละเอียดบางประการของการสุญูดนี้ แต่ยอมรับว่าเป็นอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความใส่ใจ และเรียนรู้อายะฮ์สุญูดในอัลกุรอาน
  2. เมื่อละหมาดตามหลังอิหม่าม จงปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของท่านอย่างสงบและตั้งใจ
  3. เมื่อพบอิบาดะฮ์ที่ยังไม่คุ้นเคย จงขอคำอธิบาย เช่นเดียวกับที่อบูรอฟิอ์ได้ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี