การสุญูดติลาวะฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1079

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดติลาวะฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sadaqaรายงานต่อ al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ‏.‏

คำแปล

เศาะดะเกาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ เมื่ออ่านซูเราะฮ์ที่มีอายะฮ์สุญูด ท่านจะสุญูด และพวกเราก็สุญูดตามไปด้วย จนกระทั่งบางคนในพวกเราหาพื้นที่วางหน้าผากไม่ได้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กราบสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์ที่ให้สุญูด และบรรดาสหายก็ปฏิบัติตามท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

การกราบสุญูดเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์บางตอนของอัลกุรอาน

หน้าผาก

ส่วนหนึ่งของใบหน้าที่สัมผัสพื้นขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน และบรรดาสหายก็ปฏิบัติตามท่าน มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดนี้: มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำอย่างยิ่ง รายงานนี้ยังเน้นว่าการละหมาดร่วมกันและการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ สามารถหลอมรวมประชาคมให้เป็นหนึ่งเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยการคุกเข่าสุญูดอย่างตั้งใจเมื่อถึงอายะฮ์ที่กำหนดให้สุญูด
  2. เมื่อฟังอัลกุรอาน จงเปิดใจให้ความเคารพและการอิบาดะฮ์ร่วมกัน
  3. เรียนรู้ตำแหน่งอายะฮ์สุญูดในอัลกุรอาน และหากไม่แน่ใจในข้อปฏิบัติ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี