ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 109

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Makki ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มักกี บิน อิบรอฮีม ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า ยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ ได้เล่าจาก สะละมะห์ ว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวพาดพิงถึงฉันในสิ่งที่ฉันมิได้กล่าว ก็จงให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในไฟนรกเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ้างถ้อยคำต่อท่านนบี ﷺ ทั้งที่ท่านไม่ได้กล่าวไว้ ได้รับคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ้างว่าเป็นคำกล่าวของ

กล่าวอ้างว่าบุคคลหนึ่งได้พูดถ้อยคำบางอย่าง

รับที่พำนักของตนในไฟนรก

เป็นคำเตือนอันหนักแน่นถึงผลร้ายแรงของบาปนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การจงใจกุเรื่องแล้วอ้างต่อท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งต้องห้าม พวกเขายังเน้นถึงหน้าที่ในการตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่ถ่ายทอดมาอย่างน่าเชื่อถือกับสิ่งที่ไม่น่าเชื่อถือ คำเตือนนี้มุ่งเน้นการอ้างโดยเจตนาเป็นพิเศษ แต่การถ่ายทอดรายงานที่ยังไม่แน่ชัดก็ต้องทำด้วยความระมัดระวังเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือก่อนแบ่งปันถ้อยคำของท่านนบี ﷺ
  2. หากไม่แน่ใจว่าถ้อยคำนั้นถูกต้องแท้จริงหรือไม่ อย่าอ้างต่อท่านนบี ﷺ โดยไม่ระบุข้อสงวน
  3. แก้ไขการอ้างที่ผิดเมื่อทราบว่าตนได้เผยแพร่ไปแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี