การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1081

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

คำแปล

อบู มัมมัร ได้เล่าว่า: อับดุล วาริธ ได้บอกเราว่า ยะห์ยา บิน อบี อิสฮาก ได้เล่าว่า: ฉันได้ยินอนัส กล่าวว่า

"เราได้เดินทางร่วมกับท่านนบีﷺ จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ โดยท่านได้ละหมาดสองเราะกะอัตตลอดจนกระทั่งเรากลับถึงมะดีนะฮ์" ฉันจึงถามว่า "พวกท่านได้พำนักอยู่ที่มักกะฮ์สักระยะหนึ่งหรือไม่?" ท่านตอบว่า "พวกเราพำนักอยู่ที่นั่นสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดระหว่างเดินทางไปมักกะฮ์และระหว่างพำนักที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นละหมาด

การย่อละหมาด

การลดละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ได้ และท่านนบี ﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นนั้นระหว่างพำนักที่มักกะฮ์เป็นเวลาสิบวัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่า ต้องพำนักนานเท่าใดจึงจะถือว่าเป็นผู้พำนักถาวร โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีกำหนดไว้สิบห้าวัน ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีกำหนดไว้สี่วัน แม้วิธีคำนวณโดยละเอียดจะแตกต่างกัน ดังนั้น รายงานนี้แสดงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ระหว่างการพำนักดังกล่าว แต่ไม่ได้ชี้ขาดข้อแตกต่างทั้งหมดเกี่ยวกับระยะเวลาพำนักด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตามหลักของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ คุณเป็นผู้เดินทาง ก็จงใช้ข้ออนุญาตในการย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์
  2. หากพำนักเป็นเวลานาน ก่อนตัดสินใจว่าจะย่อละหมาดหรือไม่ ให้ตรวจสอบระยะเวลาที่สำนักนิติศาสตร์ของคุณกำหนด
  3. เรียนรู้หลักการละหมาดระหว่างเดินทางก่อนออกเดินทาง เพื่อจะได้ละหมาดให้ครบถ้วนและตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี