การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1082

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ ที่มีนา จำนวนสองร็อกอะฮ์ และร่วมกับอบูบักรและอุมัรก็เช่นกัน ส่วนกับอุสมานนั้น ในช่วงต้นของการปกครองของท่านก็ทำเช่นเดียวกัน แต่ภายหลังท่านได้ละหมาดแบบครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเห็นท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์ยุคแรกย่อละหมาดที่มินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สองร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดสองหน่วย เมื่อย่อละหมาด ละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์จะเหลือสองร็อกอะฮ์

ละหมาดเต็ม

ในช่วงหลังของการปกครอง อุษมานละหมาดเต็มแทนการย่อละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ที่มินาได้ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ การที่อุษมานเลือกปฏิบัติต่างออกไปในภายหลังแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติของท่านเปลี่ยนไป นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเหตุผลของท่าน และประเด็นที่ว่าท่านละหมาดเต็มในฐานะอิหม่ามนำชาวท้องถิ่นหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าการย่อละหมาดเป็นแนวปฏิบัติที่บัญญัติไว้สำหรับผู้เดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขเฉพาะ และการย่อเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดใดได้บ้าง และปฏิบัติตามกฎที่เหมาะกับสภาพการเดินทางของคุณ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และเคารพความแตกต่างในการตีความของนักวิชาการ
  3. เมื่ออิหม่ามนำละหมาดเต็ม ให้ละหมาดร่วมกับญะมาอะฮ์และปฏิบัติตามการละหมาดของอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี