การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1083

รายงานโดย Haritha ibn Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Haritha ibn Wahb

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา, อบู อิสหาก แจ้งแก่เราว่า: ฉันได้ยิน ฮาริษะฮ์ อิบนุ วะฮบ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเราละหมาดที่มินาในช่วงเวลาแห่งสันติภาพ จำนวนสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในยามสงบ ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด โดยแต่ละละหมาดประกอบด้วยจำนวนร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้

ย่อละหมาด

ระหว่างเดินทาง ละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์จะละหมาดเหลือสองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์ที่มินา แม้ในยามสงบก็ตาม ดังนั้น การย่อละหมาดจึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับสงครามหรือภัยคุกคามเพียงอย่างเดียว แต่เป็นส่วนหนึ่งของบทบัญญัติเกี่ยวกับการเดินทาง มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและระยะเวลาพำนักที่จะทำให้บุคคลถือเป็นผู้เดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่ย่อได้ระหว่างเดินทาง และปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับที่ท่านยึดถือ
  2. อย่าถือว่าการย่อละหมาดขึ้นอยู่กับความกลัวหรืออันตรายเท่านั้น เพราะท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินาในยามสงบ
  3. เตรียมตัวก่อนออกเดินทาง โดยคำนึงถึงเวลาละหมาดและสภาพการเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี