การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1089

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานได้บอกเรา โดยรายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร และ อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะห์ จาก อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดซุฮฺริร่วมกับท่านนบีﷺ ที่มะดีนะห์จำนวนสี่ร็อกอะฮ์ และที่ซุลฮุลัยฟะฮ์จำนวนสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ในมะดีนะฮ์ และละหมาดสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้เดินทางไปมักกะฮ์ใช้สวมชุดอิห์รอม

ย่อละหมาด

การละหมาดฟัรฎูบางเวลาให้เหลือสองร็อกอะฮ์แทนสี่ร็อกอะฮ์ในระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ ได้แก่ ซุฮ์ริ อัศริ และอิชาอ์ ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้ ในมะดีนะฮ์ละหมาดเต็มสี่ร็อกอะฮ์ แต่ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง แม้จะเห็นต่างกันเรื่องเงื่อนไขและการวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดฟัรฎูใดบ้างที่ย่อได้ตามหลักนิติศาสตร์ของสำนักที่ท่านยึดถือ
  2. คำนึงถึงสถานการณ์ของตนในการละหมาด ท่านนบี ﷺ ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ในมะดีนะฮ์ และสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขการเดินทาง จงขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี