การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1093

รายงานโดย Amir ibn Rabi'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amir ibn Rabi'ah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อามิร จากบิดาของเขา โดยบิดาของเขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ทำละหมาดบนพาหนะของท่าน โดยหันไปตามทิศทางที่พาหนะนั้นมุ่งหน้าไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยหันไปตามทิศทางที่สัตว์พาหนะของท่านกำลังมุ่งไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่เดินทาง เช่น อูฐ

ไปตามทิศทางที่สัตว์พาหนะมุ่งไป

ขณะเดินทาง ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยหันไปตามทิศทางที่สัตว์พาหนะกำลังเคลื่อนที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสุนัตบนสัตว์พาหนะระหว่างเดินทางได้ แม้ผู้เดินทางจะไม่ได้หันไปทางกิบละก็ตาม ส่วนละหมาดฟัรฎูมีข้อกำหนดแยกต่างหาก ผู้เดินทางต้องหันไปทางกิบละและละหมาดในท่ายืนเมื่อสามารถทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาดสุนัตระหว่างเดินทางได้ในทางปฏิบัติ ก็จงละหมาด และอย่าใช้การเดินทางเป็นเหตุให้งดละหมาดโดยไม่จำเป็น
  2. สำหรับละหมาดฟัรฎู ให้คำนึงถึงทิศกิบละ และละหมาดในท่ายืนหากสามารถทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี