การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1094

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า: ชัยบานเล่าจากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดซุนนะฮ์ขณะขี่พาหนะ โดยมิได้หันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสุนัตบนพาหนะ แม้ไม่ได้หันหน้าไปทางกิบละก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสุนัต

ละหมาดที่ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับห้าเวลาประจำวัน

กิบละ

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่เพื่อเดินทาง เช่น อูฐหรือม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสุนัตบนพาหนะระหว่างเดินทางได้ แม้ผู้เดินทางจะไม่ได้หันหน้าไปทางกิบละก็ตาม ส่วนละหมาดภาคบังคับไม่อยู่ในข้อยกเว้นนี้ และยังต้องหันไปทางกิบละเมื่อสามารถทำได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายเงื่อนไขและสถานการณ์การเดินทางที่เฉพาะเจาะจงไว้ในแนวทางนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการละหมาดสุนัตระหว่างทางสามารถละหมาดบนพาหนะได้ โดยไม่ต้องปรับทิศทางการเดินทางให้หันไปทางกิบละอยู่ตลอด
  2. จงแยกแยะระหว่างละหมาดสุนัตกับละหมาดภาคบังคับ และอย่านำการผ่อนปรนระหว่างเดินทางดังกล่าวไปใช้กับละหมาดภาคบังคับโดยอัตโนมัติ
  3. ใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนปรนที่อนุญาตระหว่างเดินทาง เพื่อรักษาการปฏิบัติศาสนกิจสุนัตให้ต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี