การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1095

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

คำแปล

อับดุล อะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มูซา บิน อุ๊กบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ เขากล่าวว่า: และอิบนุ อุมัร — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — เคยละหมาดและทำวิตรบนพาหนะของท่าน และท่านได้บอกกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ก็เคยกระทำเช่นนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรละหมาดวิตรบนพาหนะขณะเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะ

สัตว์ที่ใช้เดินทาง เช่น อูฐ

วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่และปฏิบัติเพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถละหมาดวิตรบนพาหนะได้ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติ รายงานนี้กล่าวถึงวิตรโดยเฉพาะ จึงไม่เป็นหลักฐานโดยตัวมันเองว่าการละหมาดฟัรฎูโดยไม่มีเหตุจำเป็นสามารถทำบนพาหนะได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดของการละหมาดระหว่างเดินทางภายใต้หลักเกณฑ์ทั่วไปว่าด้วยข้อผ่อนปรนในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางสามารถละหมาดวิตรบนพาหนะได้เมื่อเหมาะสม
  2. ควรเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างข้อผ่อนปรนสำหรับละหมาดสมัครใจกับหลักเกณฑ์สำหรับละหมาดฟัรฎู
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ และคำนึงถึงสภาพการณ์เมื่อละหมาดระหว่างเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี