การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1097

รายงานโดย Amir ibn Rabia พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amir ibn Rabia

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ ได้เล่าว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าจากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ร่อบีอะฮ์ ว่า อามิร บิน ร่อบีอะฮ์ ได้บอกเขาว่า: ฉันได้เห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะอยู่บนพาหนะ ทรงทำละหมาดสุนัต โดยทรงผงกศีรษะเป็นสัญญาณไม่ว่าจะหันหน้าไปทางทิศใด แต่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงกระทำเช่นนั้นในการละหมาดฟัรฎู

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะละหมาดสมัครใจบนพาหนะ ท่านนบี ﷺ ทรงพยักพระพักตร์ไปทุกทิศทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะวาฟิล

ละหมาดสมัครใจที่ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับ

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้เดินทาง เช่น อูฐหรือม้า

การพยักหน้า

การขยับศีรษะเล็กน้อยเพื่อบอกท่าทางต่าง ๆ ในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสมัครใจบนพาหนะระหว่างเดินทางได้ และผู้เดินทางไม่จำเป็นต้องหันหน้าไปทางกิบละตลอดเวลา หะดีษนี้แยกความแตกต่างจากละหมาดภาคบังคับอย่างชัดเจน โดยละหมาดภาคบังคับไม่ทำในลักษณะนี้ มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขการละหมาดบนพาหนะไว้ในหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการเดินทางและทิศทางการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทางสามารถละหมาดบนพาหนะและใช้การขยับศีรษะบอกท่าทางได้
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างละหมาดสมัครใจกับละหมาดภาคบังคับ การอนุญาตนี้ไม่ครอบคลุมละหมาดภาคบังคับ
  3. ศึกษากฎการละหมาดระหว่างเดินทางก่อนละหมาดขณะอยู่ระหว่างทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี