การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1104

รายงานโดย Amir ibn Rabi'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amir ibn Rabi'ah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

คำแปล

อัลลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อามิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้บอกเขาว่า ท่านได้เห็นท่านนบีﷺ ทำการละหมาดสุนัตในเวลากลางคืนขณะเดินทาง บนหลังพาหนะของท่าน โดยหันไปตามทิศทางที่พาหนะนั้นมุ่งหน้าไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจบนพาหนะระหว่างการเดินทางในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะวาฟิล

ละหมาดสมัครใจที่ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับ

พาหนะ

สัตว์ที่ผู้คนขี่ระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถละหมาดสมัครใจบนพาหนะได้ แม้จะไม่สามารถหันหน้าไปทางกิบละตลอดเวลาก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับการผ่อนปรนนี้สำหรับละหมาดสมัครใจ ส่วนละหมาดภาคบังคับมีกฎและข้อยกเว้นอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตามสภาพปฏิบัติได้ จงละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทางโดยไม่ต้องรอให้มีสภาพที่สมบูรณ์แบบ
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างละหมาดสมัครใจกับละหมาดภาคบังคับ การผ่อนปรนเรื่องทิศทางขณะละหมาดบนพาหนะในที่นี้ใช้กับละหมาดสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี