การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1107

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม อิบนุ ฏอห์มาน รายงานจาก อัล-หุสัยน์ อัล-มุอัลลิม จาก ยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร จาก อิกเราะมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรวบรวมการละหมาดซุฮร์และอัศร์เข้าด้วยกันเมื่ออยู่ในระหว่างการเดินทาง และทรงรวบรวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกันเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดซุฮ์ริและอัศริระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาให้อยู่ภายในเวลาละหมาดของเวลาใดเวลาหนึ่งในสองเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อนุญาตให้รวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ระหว่างการเดินทางได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอนและช่วงเวลาที่อนุญาตให้รวมละหมาด หะดีษนี้กล่าวถึงการเดินทางเป็นบริบทและแสดงถึงการผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทาง แต่ไม่ได้ทำให้การรวมละหมาดเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางสามารถใช้ประโยชน์จากการผ่อนปรนที่อนุญาตให้รวมละหมาดได้ โดยปฏิบัติตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดก่อนออกเดินทางและวางแผนการละหมาดอย่างรอบคอบ
  3. จงขอบคุณต่อการผ่อนปรนในการประกอบศาสนกิจ และรักษาละหมาดที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี