การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1135

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู วาอิล จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"คืนหนึ่งฉันได้ละหมาดกลางคืนร่วมกับท่านนบี ﷺ ท่านยืนละหมาดอยู่ตลอดเวลา จนกระทั่งฉันมีความคิดที่ไม่ดีเกิดขึ้น" เราถามว่า: "ความคิดที่ไม่ดีนั้นคืออะไร?" ท่านตอบว่า: "ฉันคิดว่าจะนั่งลงและปล่อยให้ท่านนบี ﷺ ยืนละหมาดต่อไปเพียงลำพัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดแทบจะทนการละหมาดกลางคืนอันยาวนานของท่านนบี ﷺ ไม่ไหว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

การละหมาดโดยสมัครใจที่ทำในเวลากลางคืน

ท่ายืน

ช่วงหนึ่งของการละหมาดที่ผู้ละหมาดยืนตรงและอ่านอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนอาจใช้เวลานานได้ และท่านนบี ﷺ ทรงแสดงความมุ่งมั่นอันโดดเด่นในการละหมาดนั้น ความคิดของอิบนุมัสอูดที่จะนั่งลงไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธการละหมาด แต่แสดงถึงความเหน็ดเหนื่อยอย่างหนัก รายงานนี้ไม่ได้กำหนดระยะเวลาสูงสุดตายตัวสำหรับการละหมาดกลางคืน ผู้ศรัทธาสามารถปรับการละหมาดให้เหมาะกับกำลังของตนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ค่อย ๆ เพิ่มการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ และคำนึงถึงกำลังร่างกายของตน
  2. รับแรงบันดาลใจจากความมุ่งมั่นของท่านนบี ﷺ โดยไม่ฝืนตนเองจนหมดแรง
  3. เมื่อการปฏิบัติที่สมัครใจเป็นเรื่องหนัก ให้เลือกรูปแบบที่ทำได้และรักษาความสม่ำเสมอได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี