การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1136

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานจาก ฮุศ็อยน์ จาก อบี วาอิล จาก หุซัยฟะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อใดก็ตามที่ท่านลุกขึ้นเพื่อทำละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน ท่านจะใช้ไม้สิวากทำความสะอาดปากของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวากก่อนละหมาดตะฮัจญุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

การละหมาดภาคสมัครใจที่กระทำในเวลากลางคืน

สิวาก

กิ่งไม้ที่ใช้กันตามธรรมเนียมเพื่อทำความสะอาดฟันและปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ใช้สิวากเมื่อลุกขึ้นมาละหมาดกลางคืน การกระทำนี้เน้นความสำคัญของการดูแลความสะอาดในช่องปากเพื่อเตรียมตัวละหมาด แต่ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิวากไว้ใกล้บริเวณละหมาด เพื่อใช้เมื่อลุกขึ้นมาละหมาดตะฮัจญุด
  2. ใช้เวลาก่อนละหมาดอย่างไม่เร่งรีบเพื่อทำความสะอาดปากและเตรียมตัวให้พร้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี