การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1138

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً‏.‏ يَعْنِي بِاللَّيْلِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาเล่าจากชุอฺบะฮฺ ซึ่งกล่าวว่า อบู ญัมเราะฮฺเล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า

"การละหมาดของท่านนบี ﷺ มีจำนวนสิบสามร็อกอะฮฺ" หมายถึงการละหมาดในเวลากลางคืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่าการละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ มี 13 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติหลังละหมาดมัฆริบที่เป็นข้อบังคับ และก่อนรุ่งสาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า 13 ร็อกอะฮ์เป็นการบรรยายถึงการละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ รายงานอื่นบางบทนับเป็น 11 ร็อกอะฮ์ นักวิชาการอธิบายความแตกต่างนี้ไว้หลายประการ เช่น การนับละหมาดวิตร์และละหมาดก่อนละหมาดกลางคืนอาจไม่เหมือนกันในแต่ละวิธีนับ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และไม่ได้กำหนดจำนวนตายตัวที่เป็นข้อบังคับสำหรับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์น้อย ๆ ที่คุณสามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอและมีสมาธิ
  2. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืนในช่วงที่เหมาะกับภาระหน้าที่ประจำวันของคุณ
  3. อ่านรายงานต่าง ๆ ประกอบกันก่อนจะถือว่าการนับแบบใดแบบหนึ่งเป็นข้อกำหนดบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี